Ementas...

Na minha busca por restaurantes mistos, em que qualquer pessoa, independentemente da sua dieta alimentar, consiga sentir-se bem e comer o que bem lhe apetece. Deparei-me com uma situação insólita.
O meu pedido, aparentemente era simples: pratos vegetarianos, vegans e ditos "normais" na cultura Europeia, para que todo o grupo de convidados ficasse satisfeito com as opções.

E a resposta foi a seguinte:

"Muito obrigado pleo seu interesse neste restaurante.

Aqui não há peixe nem carne, deixamos os animaizinhos viverem a vida deles tranquilamente :-)

Os jantares aqui no ____ são só às 6ªs e sábados. 

Há 4ª feira só cozinhamos para os Sem Abrigo e andamos pelas ruas do Porto a servir-lhes o jantar. 

 Parece que dia 7 de Nov é uma 4ª feira.

 Não temos qualquer problema em servir jantares de grupo, mas sempre dentro do total respeito  pelo direito à vida.

 I.e., refeições vegetarianas ou veganas."

Meus caros, eu é que agradeço a vossa resposta e aproveito para dizer que o meu interesse pelo vosso restaurante, começou e acabou aqui.
Nem vou falar dos erros ortográficos, muito menos no tom irónico e falta de profissionalismo com que foi elaborado o e-mail.
Penso que não ofendi ninguém, e que não cometo nenhum crime em pedir a um "restaurante" que me dê o seu leque de opções para os meus clientes gastarem lá dinheiro.
Fico muito feliz que a quarta-feira seja o dia de ajudar os sem-abrigo com as vossas ervinhas, uma atitude muito altruista da vossa parte, mas o "parece que dia 7 é 4ªa feira", não caiu bem.
Um restaurante a sério, que queira ajudar o próximo, a meu ver, tem que primeiro cuidar do seu sustento e a tratar assim os possiveis clientes, dizendo indirectamente que por comerem carne podem não estar dentro do total respeito pelo direito à vida, é meio caminho andado para a falta de sucesso, aliado à falta de trabalho aparente, já que os jantares são exclusivamente à sexta e sábado!
Termino, sugerindo que se têm um restaurante aberto ao público nestes parâmetros, pensem seriamente se querem servir só comida aos amigos e sem-abrigo, ou se querem ter um negócio a sério que dê trabalho e respeite o próximo!

Questionários

A minha ausência tem várias explicações, uma delas já aqui mostrei..as vindimas, e a outra são uns valentes de uns quantoooos e intermináveis questionários.
Ora bem, o meu problema aqui, é que as pessoas questionadas, raramente estiveram do lado de quem questiona. E assim, a coisa complica-se!
Há a grande dificuldade da abordagem. Quando explico que preciso  fazer um questionário sobre um determinado assunto, e que demora uns miseros 5 minutos, tentam esquivar-se por todos os lados, como se aquilo fosse pior do que estar numa fila de trânsito sem rádio durante 10 horas. 
Mas esses mesmos, que até nem tinham vontadinha nenhuma de responder, respondam muiittttooo mais além do sim, não ou NS/NR. Desenvolvem a história, e então se tiver a ver com doenças, aí, dá para saber o historial todo...!!!
Alguém que me ajude!!! :)
 

Só para dizer que o sotaque "british" é muitooo mais irritante, em comparação com o americano.

Vindimas'12

A confusão do Nome e Sobrenome em Espanhol

Irrita-me muito nunca saber muito bem o que os espanhóis querem quando pedem o nome e sobrenome, o apelido e o tanas!
Com a mania que são diferentes, só nos atrapalham!!

Andei à procura de explicações para perceber o que afinal querem os nuestros hermanos:

• Em Espanha, não adoptam o nome de casados, ou seja, o marido e a esposa continuam com o mesmo nome e sobrenome. Ao se referirem ao casal, podem ser chamados de "Señores de (sobrenome do marido)". Exemplo: "Señores de Pérez", "Señores de Vázquez". A esposa também pode ser chamada pelo sobrenome do marido: "Señora de Pérez".

• A palavra "apelido" em português, em espanhol seria "apodo", o que nos faz baralhar ao lermos "apellido", traduzimos à letra.

• Os nomes completos geralmente possuem três partes: nome + sobrenome paterno + sobrenome materno. Ex: Carmen Pérez Vázquez.

nome = nombre
sobrenome paterno = primer apellido
sobrenome materno = segundo apellido

Percebemos assim, que os sobrenomes estão dispostos da forma inversa à portuguesa.

Faço sempre uma certa confusão quando tenho que organizar listas com nomes de pessoas de várias nacionalidades, porque normalmente incluo todos os nomes por ordem em que o sobrenome paterno fica depois do materno. Assim, em listas de presenças de congressos por ex., a pessoa chega para levantar a acreditação e a pesquisa pelo sobrenome paterno nem sempre se torna eficaz, a menos que perceba logo que é Espanhol. 

Outro problema, é quando temos que preencher campos obrigatórios em formulários de sites Espanhóis, como o da Ibéria, que só admitem dois sobrenomes ou não permitem incluir apenas um sobrenome a tendência é escrever o último nome como segundo apelido e está errado!

Como escrever um curriculum de sonho

Eu podia falar da Ana Malhoa, e ter mais visitas no blog do que num ano inteiro.

...mas vou falar duma coisa que afecta directamente a minha caixa postal e por consequência a bateria do meu telemovel, mas muito mais grave do que isso, a minha paciência!

Vou tornar público o meu problema profissional do momento.

Preciso muito da ajuda duma pessoa especializada numa profissão que muitas vezes é banalizada, porque muita gente a exerce sem ter as devidas qualificações, a de Guia intérprete.

Nesse sentido, depois de procurar todas as que conheço e não estarem disponiveis para um trabalho daqui a 3 meses, isto porque no Porto só há umas 10 guias em Alemão com qualificações para tal. (Fica já a ideia para quem quer um curso com saída).

Lembrei-me de anunciar essa necessidade num site de oferta de empregos. Pedia uma Guia intérprete oficial e fluente em Alemão.

Até lá, pensava eu que tinha tido uma brilhante ideia. As respostas com cv's não tardaram, vieram de toda a parte, em todas as línguas e acreditem que eram/são muitas!!

Pareceu-me tudo muito bem, achei que tinha descoberto uma fonte de guias, até...lêr os ditos cv's! Há para todos os gostos, muitos, têm em comum a sua estadia na Suiça, podia até ser um bom começo falar Alemão fluentemente, o pior é que na sua maioria, tiveram profissões, que nada têm a ver com turismo e pior...um pormenor interessante, uns quantos nunca viveram no Porto. Como podiam explicar uma cidade tão rica em história e cultura aos turistas?

Depois há o conjunto dos meus preferidos, falam inglês, castelhano, italiano e  estão à nossa total disposição. Só me passa pela cabeça responder que era Alemão que eu precisava. Inglês há meio mundo que fale minha gente!! A-L-E-M-Ã-O!

Há também quem demonstre a sua personalidade no cv, e mesmo que fosse Guia, ia ser dificil trabalhar com alguém que me escreve na carta de apresentação que "tenho uma cultura assima da média", ou passo a citar este cv: "Interesses: Ler (gosto ecléctico), escrever (Menção Honrosa num concurso de poesia), ouvir música, viajar e uma simpatia particular por gatos.", outros apresentam uma vasta experiência em contabilidade, restauração ou até construção civil.
Há depois, os que só anexam o cv, como se fosse um tiro disparado para todos os lados, sem assunto, sem conteúdo, NADA, só um anexo.

Estas e outras, misturadas com muitos erros ortográficos e layouts fofinhos, com direito a rendinhas em forma de moldura do Cv, fazem-me concluir, que as guias turisticas estão muito bem na vida e que podem dar-se ao luxo de escolher os trabalhos, os valores que pedem, e que claramente, não sofrem nada com a crise!
Ao contrário de todos os candidatos, com ou sem qualificações, são pessoas que de certeza têm uma razão para responderem a um anuncio, que nada tem a ver com as suas competências.
O desemprego está mesmo aí e claro que acho bem que lutem por um lugar, mas por favor, se quiserem mesmo, têm que fazer por isso, ou pelo menos, muitos, têm mesmo que se apresentar de outra forma. Onde é que foram buscar estas ideias de cv's? Alguém os ajude p.f!!

Até ao fecho deste post (já lá vai mais de uma semana do dito anúncio), tive mais de 50 respostas e NINGUÈM tinha o diploma de Guia intérprete que em tempos, só se conquistava em 5 anos de curso!

Não há paciência!!

Os portugueses são os grandes aventureiros de todos os séculos, uns viajados e muito trabalhadores.
E o que podemos dizer dos emigrantes, ou da maioria deles?
Que tiveram coragem? Que se sujeitam? Ou que são ainda muito atrasados?
Bem, estou a falar do povo que morava numa aldeia e que um dia se atreveu a fazer o que nunca tinha feito no seu país!
Infelizmente, nas cidades do interior, há duas hípoteses quando se decide trabalhar: ou se vem para o litoral evoluir, ou se vai para o estrangeiro sujeitar-se a tudo e mais alguma coisa! A ambição de ganhar dinheiro encaminha para a opção 2, que neste momento, acredito que seja a mais viável, a união europeia abre cada vez mais as portas a isso.
Até aqui, nada!
O estranho é que eles voltam de lá com um garfo nas costas, golas levantadas e nariz empinado. Ganham mais, trabalham mais, têm uma vida com menor qualidade de vida, direitos violados, alguns são até mesmo explorados. Coisas impensáveis por cá!
Lá não se manifestam, sujeitam-se!
Mas então o que é que eles querem daqui?!
Voltam com um olhar reprovador de tudo e de todos, apregoam aos sete ventos as vantagens de morar lá na Frauunça, Canadá, New Yark, ou na Suizz. Acabam por não saber falar Português, nem a nova língua. Não têm cultura de nenhum dos dois países (excluindo todo o repertório do Tony Carreira), vivem para trabalhar e para ostentar o que ganharam, num mês em Portugal!
A questão é esta:
E o que é UM PASSAPORTE ELECTRÓNICO?!
uma máquina? um baralho de cartas? é de comer?
É aqui que estala o verniz, escapam palavrões, vem ao de cima a ignorância desta gente com nota no bolso e tão pobre de espiríto.

Qual Mr.Bean...qual quê!

Conduzir, comer, dormir, vestir, lêr, pintar os olhos, são todos os serviços que o meu carro põe à disposição da dona, dia após dia.

Tirei foto daqui

São relógios com ponteiros que não têm hora para parar, não me deixam respirar, dormir, sorrir.

Aquele aperto do peito no meio da correria só quer avisar que estou cansada, stressada.

Sem ar...em plena roda-viva!

Digno de um filme...

Sim, eu sempre tive aquela ideia de que um dia estar num supermercado de noite, era divertido, que podia provar tudo.
Quem nunca viu um filme desse género? Vestia as roupas, comia doces e salgados...sei lá, fazia trinta por uma linha.
Tudo não passava de uma ILUSÃO!!

...pois bem, o dia chegou, concretizei. Passei lá grande parte da noite, não foi nem divertido, nem nada animador e única coisa que provei foi um donuts e meio! (Vá lá)

E que tal uma destas na A3, outra na vci e uma ainda maior no Campo Alegre?!

Que rico dia de ramos...

Trabalhar ao fim de semana já é mau, mas quando há pessoas parvas, daquelas que engoliram uma crista de galo a partir do momento que são chamadas de vereador, é dose!! Que venham mil iranianos, educados como aquele possivel bombista, na vez deste anormal.
É nestas alturas que acho indispensável que sejam fabricados e com a máxima urgência, daqueles espelhos que a bruxa da branca de neve tinha, sim, aqueles que só dizem a verdade. Era com todo o agrado que oferecia um desses a este bimbo. Imaginem lá o tipo: óleo em forma de gel para que o cabelinho fique todo para trás a tapar a careca que teima em aparecer, fato piroso com camisola de gola alta por baixo. A finess da parolice no seu melhor! É inútil dizer que a Câmara que representa, quase não vem no mapa.
E agora, perguntam vocês (ou não), e porquê que te irritas tanto com um gajo assim?!
E eu respondo...porque precisava de chocolate desde sexta feira...:)


NOTA: Só foi possivel apresentar o texto sob efeito de meio ovo kinder gigante.

Inaugurações

A nariz empinado pediu um laser para inaugurar. Riram-se todos, ouviu-se aquele murmurado e "entre-dentes" ruído. A tesoura estava na mão da que tem reumatismo nos dentes, aproximou-se, entregou-lhe. A estúpida da velha não conseguiu cortar a fita, escolheu a parte mais dificil e com o utensilio ao contrário, olhou para a estátua sorridente que lhe deu a tesoura e sorriu, como que pedindo ajuda. Mas tudo muito súbtil, para que as câmaras não capturassem o ridiculo que é não saber como cortar uma coisa tão fina.

Há Segundas feiras sem ter fins de semana...

Hoje o comboio ia cheio, um casal ao meu lado a fazer barulhos de beijo enquanto eu lia o meu livro...(pensei eu) -50 minutos aos beijos com ruído(fluido) deve emagrecer para caraças! Mas irrita!! Quase pior que isso, a mulher ao meu lado, dormia profundamente e começou a estar como morta, com cabeça a cair no meu ombro, cabelo seboso...brrr!
Agora juntem: esquecer mp3, dois sapatos diferentes do lado esquerdo para calçar, um foguete na porcaria da meia de vidro, o atraso provocado pelo horário trocado, o comboio de regresso perdido, a chuva...e os dias que já passaram sem descansar, os que ainda faltam...! Conseguem imaginar este cenário e misturar com a TPM?!

Não tem sido fácil...

Mais 15 dias "nonstop".

Sem um dia livre para respirar.

Brrrr!!

Ah e tal, o blog ressente-se, ah pois claro que sim!

Telefone toca:
(11h da manhã)
-Olá Isabel, bom dia...
-Olá (rouca)
-Amanhã sempre está confirmado?!
(eu)-Com esta chuva toda, sempre vamos para a Figueira?
-Se a Isabel abrir a janela vai perceber que está um dia de sol e sim, é para a Figueira da Foz! (risos)

ups...:)

O telefone já começou a tocar...

A vida é como uma viagem de comboio, nem todos têm dinheiro para a fazer em 1ª classe. Não importa o conforto com que a fazem, mas sim a maneira como cada um aproveita a paisagem!